Nach langer, unerträglicher Zeit des Wartens war es gestern Abend im Flex zu Wien endlich wieder einmal soweit: ich wurde anlässlich des Alkaline Trio Gastspiels Zeuge einer Völkermißverständigung von katzenhaftem Anmut!

Anders als beim unvergeßlichen Zwischenfall beim Auftritt von Nikola Sarcevic im November 2006 waren es diesmal aber keine Sprachbarrieren, die dem Dialog zwischen Publikümern und Artisten zum Verhängis wurden - nein, es war mangelnde Kenntnis der lokalen Kultur, die zur (schnell wieder vergessenen) Verstimmung des Publikums führte.

Da stand er also, der Herr Matt Skiba, mit einer Flasche Wieselburger in der Hand, sich seiner Sache sicher, und sprach jene verhängnisvollen Worte: “Is this German or Austrian beer?”

Höchst insultiert stehe ich da, regungslos, gelähmt vor Schock. Während seiner einleitenden Worte zum nächsten Lied, welches angeblich vom Trinken deutschen Bieres handelt, bemerkt er offenbar seinen Faux Pas. Diplomatisch glättet er die Wogen. Österreichisches Bier sei fantastisch. Entschuldigung akzeptiert.

This entry was posted on Wednesday, January 28th, 2009 at 16:44 and is filed under Ergüsse. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.